SVRF - INFORMATION COVID-19

Information offcielle de SwissVolley Région Fribourg - Communication du 13.3.2020

Français Deutsch

INFORMATION - 13 mars 2020

Bonjour à tous,

Comme beaucoup de monde nous attendions avec impatience de nos autorités fédérales et cantonales, ainsi que de SwissVolley, les dernières nouvelles à propos la situation du COVID-19.

Suite à l’annonce de ce 13 mars du Conseil d’Etat fribourgeois et du Conseil Fédéral, nous vous communiquons les informations suivantes.

Le monde du volleyball est dans sa période finale de son championnat, avec les matchs de promotions, de barrage, et autres matchs de coupe. Jusqu’à ce jour, nous avons fait tout notre possible pour concilier la pratique de notre sport et les directives sanitaires.

Plusieurs scénarii ont été envisagés afin de terminer la saison dans les meilleures conditions, par respect pour nos joueurs et arbitres, nos équipes, nos clubs ou tout simplement pour la protection de la population, nous devons à contre cœur mettre un terme au championnat 2019/2020.

Cela signifie :

  • Arrêt de toutes les compétions au vendredi 13 mars 2020, avec effet immédiat
  • Arrêt de la coupe fribourgeoise au vendredi 13 mars 2020, avec effet immédiat
  • Plus aucun match, y compris match de barrage fribourgeois (promotion/relégation)
  • Annulation de tous les tournois
  • Annulation de la Coupe Fribourgeoise
  • La TS est interrompue jusqu’au 30 avril 2020

Nous vous rappelons les directives cantonales et fédérales :

  • Les rassemblements privés ou publics impliquant 50 personnes ou plus en même temps sont interdits. Sont notamment concernées les salles polyvalentes.
  • Les autorités cantonales procéderont à des contrôles du respect de toutes ces mesures.
  • Pour ce qui est des rassemblements de moins de 50 personnes, par exemple entrainements ou autres apéros de club, etc. le respect des recommandations de l’OFSP est de mise
  • Nous demandons à chaque club de faire preuve du sens citoyen ainsi que de bon sens et nous lutterons tous ensemble contre la propagation de ce virus

Liens : https://fr.ch/dsas/sante/prevention-et-promotion/coronavirus-informations

Hot line cantonal : 7 jours sur 7 entre 8h et 20h : 084 026 17 00

Au niveau Suisse, toutes les décisions relatives aux titres de Champions suisses et aux promotions/relégations pour la saison 2019/20 seront prises lors de la conférence extraordinaire de la Swiss Ligue, qui se tient le vendredi 13 mars, 13.00h.

De la même manière la Swiss Volley Region, Fribourg prendra les décisions relatives aux championnats/titres et aux promotions/relégations pour la saison 2019/20 après consultation lors d’une conférence des présidents extraordinaire, qui se tiendra dans les meilleurs délais.

Pour garantir une communication appropriée et ne pas surcharger le secrétariat de SVRF , nous vous prions de prendre acte et suivre les instructions suivantes :

  • La voie officielle de communication de SRVF est uniquement et seulement via l’email : admin@swissvolley-fribourg.ch
  • Nous demandons aux présidents de club de relayer les messages et informations à leurs membres
  • Nous demandons également à chaque membre de faire part de leurs questions ou demandes via leur président qui contactera l’administration de SVRF
  • Ainsi, nous pourrons garantir et répondre à tous de la meilleure des manières

Nous vous communiquerons de plus amples informations ces prochains jours.

Nous comptons sur tous pour garder malgré une situation complexe, l’esprit sportif et positif qui anime le volleyball pour traverser ces prochaines semaines.

En vous remerciant de votre compréhension, veuillez recevoir nos meilleures salutations

Le comité SVRF

INFORMATION - 13. Marz 2020

Guten Tag,

Wie viele andere auch, warteten wir ungeduldig auf die neuesten Nachrichten über die COVID-19 Situation von unseren Bundes- und Kantonsbehörden, sowie von Swiss Volley.

Nach der Mitteilung des Freiburger Staatsrates und des Bundesrates am 13. März geben wir euch folgende Informationen bekannt.

Die Volleyballwelt befindet sich in der letzten Phase ihrer Meisterschaft, mit Aufstiegsspielen, Entscheidungsspielen und den Cupspielen. Bisher haben wir alles in unserer Macht Stehende getan, um die Ausübung unseres Sports und die Gesundheitsrichtlinien in Einklang zu bringen.

Es wurden mehrere Szenarien ins Auge gefasst, um die Saison unter den besten Bedingungen zu beenden. Aus Respekt vor unseren Spielern und Schiedsrichtern, unseren Mannschaften, unseren Klubs oder ganz einfach zum Schutze der Bevölkerung, müssen wir schweren Herzens die Meisterschaft 2019/2020 beenden.

Das bedeutet :

  • Einstellung aller Wettkämpfe am Freitag, 13. März 2020, mit sofortiger Wirkung
  • Einstellung des Freiburger Cups am Freitag, 13. März 2020, mit sofortiger Wirkung
  • Kein einziges Spiel mehr, einschliesslich der Freiburger Entscheidungsspiele (Aufstieg/Abstieg).
  • Absage aller Turniere
  • Absage des Freiburger Cups
  • Die TS ist bis am 30. April 2020 unterbrochen

Wir erinnern euch an die kantonalen und eidgenössischen Richtlinien :

  • Private oder öffentliche Versammlungen, an denen 50 oder mehr Personen gleichzeitig teilnehmen sind verboten. Besonders betroffen sind Mehrzweckräume.
  • Die kantonalen Behörden überprüfen die Einhaltung all dieser Massnahmen.
  • Für Versammlungen mit weniger als 50 Personen, zum Beispiel Trainings oder andere Klub-Aperos, usw., ist die Respektierung der Empfehlungen des BAG einzuhalten.
  • Wir fordern jeden Klub auf, gesunden Menschenverstand zu zeigen und so werden wir alle gemeinsam gegen die Ausbreitung dieses Virus kämpfen.

Link : https://fr.ch/dsas/sante/prevention-et-promotion/coronavirus-informations

Kantonale Hotline : 7 Tage auf 7 zwischen 8.00 Uhr und 20.00 Uhr : 084 026 17 00

Auf Schweizer Ebene werden alle Entscheidungen in Bezug auf die Titel der Schweizermeisterschaften und den Auf-/Abstiegsspielen für die Saison 2019/20 an der ausserordentlichen Konferenz der Swiss Ligue, die am Freitag, 13. März um 13.00 Uhr stattfindet, getroffen.

Ebenso wird Swiss Volley Region Freiburg die Entscheidungen in Bezug auf Meisterschaften / Titel und auf Auf- und Abstiege für die Saison 2019/20 nach Konsultation anlässlich einer ausserordentlichen Präsidentenkonferenz, die so bald wie möglich stattfinden wird, treffen.

Um eine ordnungsgemässe Kommunikation zu gewährleisten und das Sekretariat von SVRF nicht zu überlasten, beachtet bitte folgende Anweisungen :

  • Der offizielle Kommunikationsweg von SVRF ist einzig und allein via E-Mail : admin@swissvolley-fribourg.ch
  • Wir bitten die Klubpräsidenten, die Nachrichten und Mitteilungen ihren Mitgliedern weiterzuleiten
  • Wir bitten auch jedes Mitglied seine Fragen und Anfragen über seinen Präsidenten zu machen, der mit der Administration von SVRF Kontakt aufnehmen wird
  • So können wir bestmöglich reagieren und darauf antworten

Wir werden euch in den nächsten Tagen weitere Informationen zukommenlassen.

Wir zählen auf euch, dass alle trotz der komplexen Situation den sportlichen und positiven Geist bewahren, der den Volleyball belebt, um die nächsten Wochen zu überstehen.

Vielen Dank für euer Verständnis.

Mit lieben Grüssen

Der Vorstand SVRF